1 00:00:05,130 --> 00:00:09,176 - Feliz Navidad, Johnny. - Feliz Navidad para ti. 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,513 - Saludos, Timoteo. - ¡Saludos a ti! 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,981 Para ti. Acaba de llegar. 4 00:00:31,490 --> 00:00:33,283 Toma, léelo. 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,788 Es de Crystal City. Angel Face ha sido absuelto. 6 00:00:37,913 --> 00:00:41,208 En defensa propia, dijo el juez. 7 00:00:41,333 --> 00:00:46,380 - Para Ringo siempre es defensa propia. - A los Benson no les gustará. 8 00:00:46,505 --> 00:00:48,840 Phil era el hermano menor. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 Phil lo estaba buscando. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 Ringo también lo estaba buscando. 11 00:00:52,928 --> 00:00:57,641 Me preguntaba por qué se iban justo antes de Navidad. 12 00:00:57,766 --> 00:01:01,270 - ¿Quién se fue? - Los Benson. Los cuatro. 13 00:01:01,395 --> 00:01:05,107 Esta mañana, antes del amanecer. ¿Qué es? 14 00:01:06,858 --> 00:01:09,444 Ya conoces Cara de Ángel, ¿Adónde pudo haber ido? 15 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 -San José. Todo el mundo lo sabe. - Bien. 16 00:01:12,281 --> 00:01:14,366 Los Benson también deben saberlo. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 ¿Por qué tanta prisa? Los Benson Nunca lo había visto antes. 18 00:01:23,584 --> 00:01:26,962 Los detendrás diez veces incluso antes de que lo hayan visto. 19 00:01:27,087 --> 00:01:30,382 Si no puedo, alguien terminará con una bala entre los ojos. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 ¡Despierta, viejo! 21 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 ¿Conoces a alguien? ¿quién vive por aquí? 22 00:01:48,191 --> 00:01:50,986 Conozco mucha gente que viven por aquí. 23 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 El que estamos buscando Se llama Cara de Ángel. 24 00:01:54,364 --> 00:01:57,159 Aquí todos buscan a Ringo. 25 00:01:57,284 --> 00:02:00,871 Y si tienes mala suerte, tarde o temprano lo encontrarás. 26 00:02:00,996 --> 00:02:03,248 Si tienes mala suerte. 27 00:02:10,047 --> 00:02:13,383 - Línea. Debes regresar. -Miguel tiene razón. 28 00:02:13,508 --> 00:02:16,219 Línea. Has vuelto a tocar la línea. 29 00:02:20,515 --> 00:02:23,018 Nunca he conocido a jugadores tan quisquillosos. 30 00:02:30,317 --> 00:02:32,235 ¡Eh, tú! 31 00:02:32,361 --> 00:02:36,073 ¿Conoces Cara de Ángel? 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,825 Háganse a un lado, niños. 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,329 - ¿Qué vas a hacer? - Un nuevo juego. 34 00:02:42,454 --> 00:02:46,958 El primer hombre que cruza la pared recibe una bala entre sus ojos. 35 00:02:47,084 --> 00:02:50,420 - ¿Qué es esta tontería? - No es una tontería. 36 00:02:50,545 --> 00:02:52,506 Es un juego nuevo, te lo dije. 37 00:02:52,631 --> 00:02:55,133 A los niños les gustará. 38 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 estabas mirando para Ringo Angel Face, ¿verdad? 39 00:02:58,553 --> 00:03:01,264 Bueno, lo has encontrado. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,974 Soy Ringo Cara de Ángel. 41 00:03:06,103 --> 00:03:08,980 les dije que no pisaran a lo largo de la pared. 42 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Detente ahí, Ringo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Mantenga sus manos alejadas de su arma. 44 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Buenos días, alguacil. ¿Estabas buscándome? 45 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 En realidad, estoy buscando a los Benson. 46 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 Y me estaban buscando. Desgraciadamente me han encontrado. 47 00:03:31,420 --> 00:03:33,171 Y tú los mataste. 48 00:03:33,296 --> 00:03:38,093 En defensa propia, sheriff. Tengo testigos. 49 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Puedes decirle eso al juez. en el juicio. 50 00:03:42,180 --> 00:03:43,849 - ¿Puedes sentarte ahí? - No. 51 00:03:43,974 --> 00:03:48,645 Espero que esta vez te mantengan dentro. durante al menos dos años. 52 00:03:48,770 --> 00:03:51,898 Al menos podrías ofrecerme una bebida. 53 00:03:52,023 --> 00:03:56,903 - Este whisky estaba esperando... - Nada de alcohol, Tim. 54 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 Se nubla la vista y te hace temblar las manos. 55 00:03:59,364 --> 00:04:03,243 Prefiero un poco de leche si hay vacas por aquí. 56 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 ¿Quieres mantenerte en forma? para que puedas seguir matando? 57 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 No, para poder seguir viviendo. 58 00:04:41,865 --> 00:04:45,744 - ¡Detener! ¿Adónde vas? - Voy por mi propio camino, señor. 59 00:04:45,869 --> 00:04:49,581 Estás en el camino equivocado, Este es territorio estadounidense. 60 00:04:49,706 --> 00:04:52,876 - Has cruzado la frontera. - ¿He cruzado la frontera? 61 00:04:53,001 --> 00:04:58,381 Cómo se encoge un país cuando Estás huyendo de tu esposa. 62 00:04:58,507 --> 00:05:02,886 Si tienes problemas en casa, será mejor que los soluciones por ahí. 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,389 Además, no es agradable dejar a tu esposa. en Navidad. 64 00:06:22,924 --> 00:06:25,302 ¡Vamos! 65 00:06:38,732 --> 00:06:41,985 - Feliz Navidad, sheriff. - Lo mismo para ti. 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 - Feliz Navidad, sheriff. - Feliz navidad. 67 00:06:43,903 --> 00:06:47,782 solo en navidad ¿La gente intercambia saludos? 68 00:06:47,907 --> 00:06:50,452 El resto del tiempo, se disparan unos a otros. 69 00:06:51,745 --> 00:06:55,832 ¿Me estás escuchando? No me gusta hablar solo. 70 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 ¿Qué estás haciendo aquí? 71 00:07:01,755 --> 00:07:04,049 - Vuelve a la oficina. - Por supuesto. 72 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 Cuando hay mujeres, Será mejor que me vaya. 73 00:07:07,469 --> 00:07:11,556 Petardos... Allá vamos, señorita. 74 00:07:11,681 --> 00:07:14,184 Estos son los mejores petardos en todo Texas, 75 00:07:14,309 --> 00:07:16,811 lo que significa que son los mejores en toda la Unión. 76 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Cuando se trata de disparar, nadie puede vencerte. 77 00:07:20,607 --> 00:07:23,485 Aquí está el regalo que me habías encargado. 78 00:07:23,610 --> 00:07:26,279 - Buenos días, Rubí. - Buenos días, Ben. 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 ¿Por qué no me dijiste? ¿vendrías aquí? 80 00:07:28,406 --> 00:07:33,161 - Quería comprarte un regalo. - Tu amor es mi regalo. 81 00:07:33,286 --> 00:07:35,497 - ¿Qué escondes? - No hay posibilidad. 82 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 regalos de navidad debería ser una sorpresa. 83 00:07:37,957 --> 00:07:42,587 No estoy de acuerdo. Los regalos son regalos. aunque no sean una sorpresa. 84 00:07:42,712 --> 00:07:46,424 Y los mejores regalos son los que compras para ti mismo. 85 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Especialmente si son inútiles. 86 00:07:49,594 --> 00:07:50,470 ¡Champán! 87 00:07:50,595 --> 00:07:54,391 Dom Pérignon del 84. 88 00:07:54,516 --> 00:07:56,559 Es de Francia, especialmente para nosotros. 89 00:07:56,685 --> 00:08:00,397 Todo ese champagne será suficiente para Navidad y tu despedida de soltero. 90 00:08:00,522 --> 00:08:02,816 Si no has cambiado de opinión, eso es. 91 00:08:05,610 --> 00:08:07,696 Aunque ya no te quisiera, 92 00:08:07,821 --> 00:08:12,909 Todavía me casaría contigo sólo para tener tu padre como mi suegro. 93 00:08:13,034 --> 00:08:16,663 - La gente te está buscando. - Estaré allí. 94 00:08:16,788 --> 00:08:18,206 - ¿Todo bien? - Sí. 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Nos vemos mañana. La cena es a las 10.30. 96 00:08:20,458 --> 00:08:22,836 ¿No es demasiado tarde? 97 00:08:22,961 --> 00:08:25,714 Siempre comemos a las 10.30 en Boston. tendrás que acostumbrarte. 98 00:08:25,839 --> 00:08:27,382 ¡Te están esperando! 99 00:08:27,507 --> 00:08:30,593 Tienes que acostumbrarte a muchas cosas. una vez que estés casado. 100 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Nunca me acostumbraré a Boston. 101 00:08:32,429 --> 00:08:36,224 "Nunca" y "siempre" no existen. Nos vemos mañana. 102 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 - ¿Nos vamos? - Adiós. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,018 Nos vemos mañana. 104 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 ¡Estoy esperando! 105 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Hay una mujer buscándote. 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 no te lo dije porque Ruby es mujer y... 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,386 ¡Sheriff, por fin está aquí! 108 00:09:13,511 --> 00:09:14,763 Ha sucedido algo terrible. 109 00:09:14,888 --> 00:09:18,892 - ¿Qué ha pasado? - No tienes idea. 110 00:09:19,017 --> 00:09:23,062 Ven a mi oficina. Puedes contarme todo al respecto allí. 111 00:09:23,188 --> 00:09:28,151 ¿Puedo entrar también o voy? Sólo para que lo sepa. 112 00:09:28,276 --> 00:09:33,239 - Entra. - Bien, no es agradable estar siempre excluido. 113 00:10:21,621 --> 00:10:22,831 ¡Fuera de aquí! 114 00:10:22,956 --> 00:10:26,459 tengo suficiente que hacer sin que te interpongas en mi camino! 115 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 ¿Puedo ayudarle, señor? 116 00:10:30,463 --> 00:10:35,552 - Me gustaría hablar con el director. - Está ocupado ahora, ¿te gustaría esperar? 117 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 Hay 50.000 dólares en esta bolsa. 118 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 y no les gusta esperar, ¿Está eso claro? 119 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Si me disculpan. 120 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 - Buenos días, directora. - ¿Quién eres? 121 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Un amigo... 122 00:10:53,194 --> 00:10:56,698 Disculpe señor ¿Necesitas algo? 123 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 No, gracias. Por favor no me molestes. 124 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 ¿Está todo bien? 125 00:11:03,371 --> 00:11:08,167 - El jefe ha dejado de ladrar. - El espíritu navideño se ha apoderado de él. 126 00:11:14,799 --> 00:11:18,136 - ¿Necesitas ayuda? - No lo sé, viejo zorro. 127 00:11:19,178 --> 00:11:22,807 - ¿Necesitas ayuda? - No, gracias. 128 00:11:22,932 --> 00:11:25,685 Nadie necesita ayuda, viejo zorro. 129 00:11:31,232 --> 00:11:34,694 Ah, justo en el momento justo. 130 00:11:34,819 --> 00:11:38,281 Lamento haber gritado antes. ¿Serías tan amable de 131 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 para traerme la segunda llave a la caja fuerte? 132 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 - Necesito comprobar algo. - De inmediato. 133 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 ¡Detente ahí mismo! 134 00:11:51,044 --> 00:11:54,547 Levanten las manos. Todos ustedes. 135 00:11:54,672 --> 00:11:58,343 Tranquilos todos. Es sólo un robo a mano armada. 136 00:11:58,468 --> 00:12:01,429 Entonces, ¿esta llave de la caja fuerte? 137 00:12:01,554 --> 00:12:04,432 Casey lo cuidó, No sé dónde está. 138 00:12:04,557 --> 00:12:08,227 No te preocupes, amigo mío. Lo haremos sin la llave. 139 00:12:10,897 --> 00:12:14,233 - ¿Puedo darme un encendedor? - Por supuesto, de inmediato. 140 00:12:29,290 --> 00:12:32,585 ¿Qué es? ¿No has visto ¿dinamita antes? 141 00:12:32,710 --> 00:12:36,923 ¿Por qué estás parado ahí? Es más seguro detrás de su escritorio. 142 00:12:37,048 --> 00:12:40,760 ¿Ves cómo podemos abrir? ¿estás a salvo? 143 00:12:44,097 --> 00:12:45,098 Allí... 144 00:12:50,853 --> 00:12:55,483 El ganado se ha ido, la casa está arruinado y mi hijo está gravemente herido. 145 00:12:55,608 --> 00:13:00,196 Mi marido está al borde de la muerte y No hay señales de esos asesinos. 146 00:13:01,447 --> 00:13:04,993 ¡Debe hacer algo, sheriff! 147 00:13:05,118 --> 00:13:08,287 Disculpe señora, pero tu historia no es muy clara. 148 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 Además no les viste la cara. 149 00:13:10,832 --> 00:13:14,002 No sabes quienes son y esto paso... 150 00:13:15,044 --> 00:13:16,671 ¿Qué es eso? 151 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 - Vamos a comprobarlo. - Manténgase alejado de esos rifles. 152 00:13:18,923 --> 00:13:21,801 Usted también, sheriff. Déjalo. 153 00:13:24,637 --> 00:13:27,974 Lejos de esas armas. No me hagas matarte. 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,022 - Señora... - Siéntate. 155 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 Si no te importa, voy a seguir con mi juego. 156 00:13:38,901 --> 00:13:42,947 Nunca dejes de jugar si estás ganando. Es una cuestión de principios. 157 00:14:03,342 --> 00:14:07,638 Disculpas por el desorden y la prisa, pero tengo que irme. 158 00:14:07,764 --> 00:14:11,726 Había 50.000 dólares allí y Tengo debilidad por los dólares. ¡Adiós! 159 00:14:13,311 --> 00:14:14,896 ¡Vamos! 160 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 Mantenga la calma. 161 00:14:24,822 --> 00:14:29,327 Los nervios son malos para la salud. Corres el riesgo de morir joven. 162 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 ¡Hasta luego! 163 00:14:44,634 --> 00:14:48,429 ¡Música, amigos! Me gusta la gente alegre. ¡Vamos! 164 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Quédate donde estás. 165 00:14:58,439 --> 00:15:01,442 Y no te muevas hasta que nos hayamos ido, ¿Está eso claro? 166 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Date prisa, Dolores. Vamos. 167 00:15:11,786 --> 00:15:13,955 ¡Broma típica de los pieles rojas! 168 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 ¡Los caballos, apúrate! 169 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Dirígete a la llanura con los otros hombres. 170 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 No debemos dejar que lleguen a la frontera. 171 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 ¡Vamos, chicos! ¡Apresúrate! 172 00:16:34,243 --> 00:16:36,412 ¡A la llanura! 173 00:18:09,338 --> 00:18:12,383 ¿Qué haces, Sancho? Este no es el momento de parar. 174 00:18:12,758 --> 00:18:14,385 Tiene razón. Están pisándonos los talones. 175 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 Nos alcanzarán antes de llegar al río. 176 00:18:17,596 --> 00:18:20,725 Danos la bolsa. Conseguiremos cruzar. 177 00:18:21,058 --> 00:18:23,436 Nos enseñaste que los heridos deberían dejarse donde están. 178 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 aprendiste demasiado saliendo conmigo. 179 00:18:28,607 --> 00:18:32,403 De esa manera, más allá del cañón. Quizás podamos escondernos. 180 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Vamos. 181 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 Esa granja podría ser un escondite ideal. 182 00:19:02,892 --> 00:19:04,685 ¡Vamos, compadres! 183 00:19:08,272 --> 00:19:10,816 ¡Hay gente que viene! 184 00:19:12,693 --> 00:19:15,988 Al menos tendremos compañía. para Navidad. 185 00:20:10,126 --> 00:20:12,670 Dame esa bolsa. 186 00:20:41,490 --> 00:20:43,784 ¡Resguardarse! ¡Divídanse en grupos! 187 00:20:43,909 --> 00:20:48,038 ¡Volvamos a las colinas! ¡Rodeemos la granja! 188 00:20:49,582 --> 00:20:52,001 ¡Reúne a nuestros invitados! 189 00:21:02,803 --> 00:21:06,515 Dame el arma, cariño. Tenemos bandidos en la casa. 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,893 Por eso pienso necesitamos defendernos. 191 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 Usando un arma en este caso es pura locura. 192 00:21:17,026 --> 00:21:19,695 ¿Hay alguien en casa? 193 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Ustedes dos afuera, te están esperando. 194 00:21:23,824 --> 00:21:26,410 Creo que será una parada agradable. 195 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 ¡Fuera de aquí, abuelo! 196 00:21:40,257 --> 00:21:43,636 Vuelve a la ciudad y trae a todos los hombres que puedan disparar. 197 00:21:45,012 --> 00:21:48,057 Los rodearemos con un anillo de acero. 198 00:21:48,182 --> 00:21:52,186 - No podrán salir. - Y no podremos entrar. 199 00:21:52,311 --> 00:21:56,106 Con un ataque repentino o una acción contundente podemos aplastarlos 200 00:21:56,232 --> 00:21:57,983 como pinzas. 201 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 Conozco bien las casas y la zona. 202 00:22:02,154 --> 00:22:05,658 Se necesitaría un escuadrón para sacarlos de ahí 203 00:22:05,783 --> 00:22:08,160 y la mitad sería asesinada durante la carga. 204 00:22:08,285 --> 00:22:10,454 Lo que importa es el resultado. 205 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 A las tropas se les paga para protegernos. 206 00:22:13,207 --> 00:22:17,002 Si los llamamos, pueden estar aquí. en un par de días. 207 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Puede que no sea necesario. 208 00:22:20,965 --> 00:22:24,927 ¡Escúchame! 209 00:22:25,052 --> 00:22:26,679 Este es el Sheriff hablando. 210 00:22:26,804 --> 00:22:31,100 Ríndete y tu vida se salvará. 211 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 No tienes salida. 212 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 ¡Rendirse! ¿Me has oído? 213 00:22:36,981 --> 00:22:39,108 Ahora escúcheme, sheriff. 214 00:22:39,233 --> 00:22:43,571 Lleguemos a la frontera y no haremos daño a nadie. 215 00:22:43,696 --> 00:22:47,032 Piénsalo, pero date prisa. 216 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 Para ayudarte a pensar, te enviaremos dos muertos al día. 217 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 uno de la mañana y uno por la tarde. 218 00:22:53,372 --> 00:22:57,126 Empezando por los trabajadores y terminando con sus dueños. 219 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Seguir. 220 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 ¡Dos muertos al día, Sheriff! 221 00:23:15,102 --> 00:23:18,230 ¡Y este es el primero! 222 00:23:18,355 --> 00:23:21,734 - ¡Cobardes! - No tiene sentido decírselo. 223 00:23:24,612 --> 00:23:27,072 Bien hecho. Amo a las mujeres como tú. 224 00:23:27,197 --> 00:23:31,243 Lleno de coraje, carácter. y con una bonita boca. 225 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 ¿Tienes algún problema, abuelo? 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,960 nunca tengo un problema con alguien sosteniendo un cuchillo. 227 00:23:40,085 --> 00:23:42,504 Retrocede, Pedro. 228 00:23:42,630 --> 00:23:45,716 No te preocupes, Tu bienestar es importante para nosotros. 229 00:23:45,841 --> 00:23:47,635 Estás bajo mi protección. 230 00:23:49,470 --> 00:23:52,306 Ayúdalos. 231 00:23:52,431 --> 00:23:56,393 Como no te sientes bien, eres bienvenido a ser mi invitado. 232 00:23:58,562 --> 00:24:03,192 Tengo un buen whisky. no lo hace te cura, pero alivia el dolor. 233 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Después de usted, señora. 234 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 ¿Qué haremos entonces? 235 00:24:28,425 --> 00:24:32,221 Llamemos a los soldados Y quédate quieto mientras tanto. 236 00:24:32,346 --> 00:24:35,474 Ya viste cómo se comportaron en la ciudad. Son perros enojados. 237 00:24:35,599 --> 00:24:39,770 - Hay que exterminarlos. - Cálmate. Piensa en los rehenes. 238 00:24:39,895 --> 00:24:42,773 Sobre el Mayor Clyde y Ruby. 239 00:24:42,898 --> 00:24:45,818 Piensas en ellos, ese es tu trabajo. 240 00:24:45,943 --> 00:24:49,154 Todo lo que diré es que no nos moveremos. desde aquí. 241 00:24:49,279 --> 00:24:54,076 Sólo hay una manera de salvarlos. y eso es dejarlos huir. 242 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 si alguien armado entra en la granja... 243 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 - Él puede hacer eso. - ¿Pero quién? 244 00:24:59,373 --> 00:25:02,835 Mi trabajo es pensar en los rehenes. es por lo que me pagan. 245 00:25:02,960 --> 00:25:07,297 - Entonces soy la única persona que puede... - Recibirás un disparo en el momento en que entres. 246 00:25:07,423 --> 00:25:09,591 ¿Has olvidado ¿Sobre la mujer del bandido? 247 00:25:09,717 --> 00:25:13,637 Ella pasó una hora en tu oficina. mirándote. 248 00:25:13,762 --> 00:25:18,225 La única esperanza es alguien a quien no Lo sé y tengo a alguien en mente. 249 00:25:21,478 --> 00:25:23,188 No, no... 250 00:25:23,313 --> 00:25:25,607 De ninguna manera, es una cuestión de principios. 251 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Nunca busques problemas, ellos te encontrarán. 252 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 ¿No piensas en los rehenes? 253 00:25:30,779 --> 00:25:34,616 - Pienso en mí. - Ese Ringo es una fiera salvaje. 254 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 Otra razón más para mantenerse al margen. 255 00:25:36,660 --> 00:25:39,788 Dispara a personas desarmadas por la espalda. 256 00:25:39,913 --> 00:25:44,752 Si quieres matar a alguien, no hay necesidad de correr riesgos inútiles. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,629 Déjalo. Para gente como él, 258 00:25:47,755 --> 00:25:52,176 palabras como honor, lealtad y la justicia no tienen significado. 259 00:25:52,301 --> 00:25:54,928 No tiene sentido, sheriff. Tú lo dijiste. 260 00:25:57,973 --> 00:26:02,478 Telegrafié a Crystal City. tendremos una respuesta mañana por la mañana. 261 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Muy bien. 262 00:26:03,979 --> 00:26:08,317 Con la caballería, Ninguno de esos delincuentes sobrevivirá. 263 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 Los rehenes tampoco. 264 00:26:10,611 --> 00:26:12,654 Es un riesgo que tenemos que correr. 265 00:26:12,780 --> 00:26:16,825 Qué vergüenza. Estás perdiendo la oportunidad de hacerte rico. 266 00:26:16,950 --> 00:26:20,412 Estas palabras significan algo para mí. Explicar. 267 00:26:20,537 --> 00:26:23,081 Se llevaron los ahorros del pueblo. 268 00:26:23,207 --> 00:26:26,418 Si los rescatas a ellos y a los rehenes, obtendrás el 10%. 269 00:26:26,543 --> 00:26:30,714 es una oferta interesante pero el porcentaje es bajo. 270 00:26:30,839 --> 00:26:35,636 Es una cuestión de principios, Nunca hagas un trato por menos del 30%. 271 00:26:35,761 --> 00:26:37,638 30% es mucho. 272 00:26:37,763 --> 00:26:41,725 Sí, pero el banco recuperaría el 70%. entonces sería un buen trato. 273 00:26:42,059 --> 00:26:46,605 Juez, piense en el Mayor Clyde, Ruby. y todos esos trabajadores. 274 00:26:46,730 --> 00:26:49,608 - No tengo permitido... - Eres el juez. 275 00:26:49,733 --> 00:26:53,362 Y usted es el alcalde, puedes hacer cualquier cosa. 276 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 - Déjalo salir. - Aférrate. 277 00:26:55,364 --> 00:27:00,202 Me arrestaste por asesinato. Primero quiero un juicio. 278 00:27:00,327 --> 00:27:04,039 - Serás juzgado cuando esto termine. - De ninguna manera. 279 00:27:04,164 --> 00:27:08,043 - El juicio primero. - Es una cuestión de principios. 280 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 - ¿Bien? - Bien. 281 00:27:10,879 --> 00:27:13,215 Probémoslo, juez. 282 00:27:18,804 --> 00:27:21,890 Estados Unidos, 23 de diciembre de 1894. 283 00:27:22,015 --> 00:27:24,560 Juicio contra Ringo algo. ¿Cuál es el cargo? 284 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - Asesinato de los hermanos Bensons. - ¿Algo que decir? 285 00:27:27,688 --> 00:27:31,358 - Autodefensa. - El acusado queda absuelto. 286 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 Déjalo libre. 287 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Sin arma, gracias. 288 00:27:40,868 --> 00:27:43,871 Si me ven armado, querrán dispararme. 289 00:27:43,996 --> 00:27:46,456 Si alguien necesita disparar, ese eres tú. 290 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 - ¿Contra quién? - Yo, por supuesto. 291 00:27:56,300 --> 00:27:57,885 Alguien viene. 292 00:28:20,449 --> 00:28:22,784 - Hola. - Suelta tu arma. 293 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 ¿Pistola? 294 00:28:24,244 --> 00:28:27,915 no tengo un arma, así que no puedes dispararme. Sería injusto. 295 00:28:28,040 --> 00:28:30,959 ¡Pedro! ¿Qué está sucediendo? 296 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 Disculpe. 297 00:28:37,090 --> 00:28:39,051 ¡Déjalo pasar! 298 00:28:39,176 --> 00:28:42,804 Esta ciudad es dura, Me disparan desde los cerros 299 00:28:42,930 --> 00:28:45,766 y me das la bienvenida con armas apuntándome. 300 00:28:45,891 --> 00:28:47,559 Buenos días, señor. 301 00:28:47,684 --> 00:28:51,772 Buen día. ¿Quién eres? ¿Y tú de dónde vienes? 302 00:28:51,897 --> 00:28:56,026 He tenido algunos problemas con la ley. pero es un malentendido. 303 00:28:56,151 --> 00:28:57,361 Disculpe. 304 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Espero que lo entiendas y no me denunciarás. 305 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Creo que este viejo zorro es un poco estúpido. 306 00:29:03,450 --> 00:29:05,577 Ya te he visto en alguna parte. 307 00:29:05,702 --> 00:29:07,829 De hecho, en la oficina del Sheriff. 308 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 - Yo estaba al otro lado de las rejas. - ¿Estuviste en la cárcel? 309 00:29:11,959 --> 00:29:14,336 Me gustan los presos. 310 00:29:14,461 --> 00:29:18,215 - ¿Cómo saliste? - Con un poco de imaginación. 311 00:29:19,424 --> 00:29:21,510 Odio las cárceles. 312 00:29:21,635 --> 00:29:23,929 Pero... Espera. 313 00:29:24,805 --> 00:29:26,556 Ustedes no son los dueños aquí. 314 00:29:26,682 --> 00:29:29,685 Es como si lo fuésemos. ¡Ve al grano! 315 00:29:29,810 --> 00:29:34,356 Con esa cara, el único lugar al que irá. es el cementerio. 316 00:29:35,399 --> 00:29:39,403 gringo tengo muchas ganas de poner una bala entre tus ojos. 317 00:29:39,528 --> 00:29:42,197 Aférrate. Déjeme ver. 318 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Qué herida tan desagradable. 319 00:29:45,242 --> 00:29:48,870 Si no quitamos la bala, se volverá gangrenoso. 320 00:29:48,996 --> 00:29:52,040 Si se vuelve gangrenoso, perderás el brazo. 321 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 No hay médicos por aquí. 322 00:29:54,751 --> 00:29:56,712 - No te preocupes. Por suerte estoy aquí. - ¿Tú? 323 00:29:56,837 --> 00:30:00,799 En Dallas trabajé para un barbero. quien también era cirujano. 324 00:30:00,924 --> 00:30:06,346 - Operé al menos a diez caballos. - Espera, no soy un caballo. 325 00:30:06,471 --> 00:30:09,683 Y no soy cirujano para que puedas confiar en mí. 326 00:30:09,808 --> 00:30:14,354 Cuando no tienes elección, siempre hay que tener fe. 327 00:30:16,273 --> 00:30:18,525 El árbol debe estar listo. para esta tarde. 328 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 - Comprueba que el soufflé... - Por favor, la casa está llena de bandidos. 329 00:30:23,071 --> 00:30:26,241 Me enseñaste que la corteza del soufflé debe cocinarse bien. 330 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 - No demasiado ligero y... - Bien, yo te enseñé eso. 331 00:30:29,494 --> 00:30:31,038 Pero este no es el momento. 332 00:30:31,163 --> 00:30:34,374 Vamos, hazle sitio al inválido. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,794 Entonces, veamos. 334 00:30:39,963 --> 00:30:41,381 Ese es un buen lugar. 335 00:30:42,716 --> 00:30:44,384 Quitemos todo. 336 00:30:46,470 --> 00:30:49,056 Vamos. Dame una mano. 337 00:30:53,643 --> 00:30:57,522 - ¿Puedo ser de alguna ayuda? - Un poco de whisky y escoge una buena marca. 338 00:30:57,647 --> 00:31:00,942 Tenemos un poco de tequila. Lo utilizamos para el puré de cerdo. 339 00:31:01,068 --> 00:31:04,279 - No me gusta tu forma de hablar. - ¿No? ¡Lo siento mucho! 340 00:31:04,404 --> 00:31:07,699 - Escucha, jovencita... - Si no le importa, señora. 341 00:31:10,494 --> 00:31:13,789 Esto es de Kentucky, 20 años de edad. 342 00:31:13,914 --> 00:31:17,417 Gracias a dios. Bebe, así te calmarás. 343 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 ¿Alguien tiene un cuchillo? 344 00:31:21,296 --> 00:31:23,507 - ¿Algo más nítido? - Mi navaja. 345 00:31:23,632 --> 00:31:26,551 Es el mejor de Londres estos días. 346 00:31:27,761 --> 00:31:30,013 Es como volver a los viejos tiempos. 347 00:31:31,598 --> 00:31:34,726 Eres muy amable, mayor. No me gusta. 348 00:31:34,851 --> 00:31:39,314 ¿Por qué? Nunca puedes ser demasiado amable a un hombre herido y a una bella dama. 349 00:31:40,524 --> 00:31:42,651 Es una cuestión de costumbre. 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,529 Extraño el jabón y el cepillo. 351 00:31:48,115 --> 00:31:51,618 - ¿Lo que está sucediendo? - El arma. Necesitas eliminarlo. 352 00:31:51,743 --> 00:31:54,996 Ni siquiera me quito el arma cuando me voy a la cama. 353 00:31:55,122 --> 00:31:57,624 Entonces no hay operación. 354 00:31:57,749 --> 00:32:00,460 Harás la operación ahora. entendido? 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 No, es una cuestión de principios. 356 00:32:02,712 --> 00:32:04,923 Nunca operes a un hombre con un arma. 357 00:32:06,800 --> 00:32:08,802 Vamos, dispárame. Tu pérdida. 358 00:32:08,927 --> 00:32:11,847 perderás tu brazo y tal vez tu vida. 359 00:32:11,972 --> 00:32:14,057 Tú ganas, hijo de puta. 360 00:32:14,182 --> 00:32:17,853 Pero ten cuidado que si me matas, tu hijo de puta, 361 00:32:17,978 --> 00:32:20,647 Te aplastaré en pedazos, hijo de puta! 362 00:32:24,109 --> 00:32:27,404 Tenía razón. Si hubieras tenido un arma, me hubieras disparado. 363 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 - Es mejor alejarse. - Por supuesto. 364 00:32:32,409 --> 00:32:34,286 Felipe! 365 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 ¡Date prisa con esas vendas! 366 00:32:39,499 --> 00:32:42,294 Techo perforado. Mala construcción. 367 00:32:48,758 --> 00:32:52,179 Contrólate. Los caballos tienen mucha más dignidad. 368 00:32:52,304 --> 00:32:54,222 ¡No soy un caballo! 369 00:32:54,347 --> 00:32:56,725 ¡Y no soy cirujano, ya te lo dije! 370 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 En ese momento yo estaba con el 4º Regimiento de Caballería. 371 00:33:01,188 --> 00:33:04,024 Cuando mi esposa murió, Ruby era todavía una niña, 372 00:33:04,149 --> 00:33:06,776 así que renuncié a pasar tiempo con ella. 373 00:33:06,902 --> 00:33:09,613 La llevé a Europa, Londres, París. 374 00:33:09,738 --> 00:33:12,115 Ruby era muy unida a su madre. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Luego nos mudamos a Boston. ¿Has estado allí? 376 00:33:14,951 --> 00:33:16,870 - No, nunca. - Es una pena. 377 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 Espero que cuando todo esto acabe, querrás venir. 378 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 Seria un honor para mi tenerte como mi invitado. 379 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 ¿En tu casa de Boston? 380 00:33:26,129 --> 00:33:30,926 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Por qué? Hay algunas tiendas geniales. 381 00:33:31,051 --> 00:33:35,805 es la unica ciudad donde una dama puede disfrutar de algunas compras. 382 00:33:35,931 --> 00:33:39,142 Sería un placer poder ayudarte. Elige tus compras. 383 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Si es una broma, no me gusta. 384 00:33:44,022 --> 00:33:47,275 - ¿No te das cuenta quién soy? - Eres una mujer. 385 00:33:47,400 --> 00:33:49,903 Una mujer maravillosa. 386 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 Y una mujer debe ser admirada. 387 00:33:52,197 --> 00:33:55,116 Mientras mi admiración no te ofende. 388 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Mayor, está loco. 389 00:33:58,078 --> 00:34:01,790 Créeme, completamente loco. 390 00:34:03,583 --> 00:34:06,962 Sabes, eres realmente bueno, hijo. 391 00:34:07,087 --> 00:34:09,798 Por supuesto que lo soy. ¿Tenías alguna duda? 392 00:34:09,923 --> 00:34:14,261 en un par de dias la herida habrá sanado. 393 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Muy bien, amigo. Muy bien. 394 00:34:17,305 --> 00:34:19,099 Mereces una recompensa. 395 00:34:19,224 --> 00:34:23,436 ¿Sabes qué? A partir de hoy, Serás mi médico de confianza. 396 00:34:25,105 --> 00:34:27,357 Celebremos. Un poco de whisky para él. 397 00:34:27,482 --> 00:34:30,819 - No, gracias. Sólo bebo leche. - ¿Dijiste leche? 398 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Dame eso. 399 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 Beberse todo. Si quieres ser uno de nosotros, necesitas cambiar hábitos. 400 00:34:48,628 --> 00:34:51,214 - ¿Por qué? - Porque yo lo digo. ¡Beberse todo! 401 00:34:55,135 --> 00:34:57,846 - Tienes una risa terrible. - ¿Qué? 402 00:34:58,888 --> 00:35:00,348 Te ríes como un idiota. 403 00:35:00,473 --> 00:35:04,519 Gente que se ríe como un idiota. ponerme de los nervios. 404 00:35:04,644 --> 00:35:06,354 Qué miedo. 405 00:35:06,479 --> 00:35:10,191 y que haces si alguien te pone de los nervios? 406 00:35:10,317 --> 00:35:13,403 Entonces, además de ser un idiota, tú también tienes curiosidad. 407 00:35:13,528 --> 00:35:15,655 Bien, sigue riendo entonces. 408 00:35:20,910 --> 00:35:23,163 Ahora intenta alcanzar tu arma. 409 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Mantén la calma. 410 00:35:25,832 --> 00:35:29,419 - Hablemos de por qué estoy aquí. - ¿Qué quieres decir? 411 00:35:29,544 --> 00:35:34,049 Me refiero a que huyendo de la cárcel terminar en otra cárcel es una estupidez. 412 00:35:34,174 --> 00:35:36,051 Y aquí él es el único idiota. 413 00:35:36,176 --> 00:35:38,470 ¿Entonces por qué has venido aquí? 414 00:35:38,595 --> 00:35:42,974 Porque mientras estaba en la cárcel, Escuché sobre el robo al banco, 415 00:35:43,099 --> 00:35:46,186 acerca de que estás atrapado aquí y el Sheriff pidiendo refuerzos. 416 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 - ¿Respaldo? - Caballería, dos escuadrones. 417 00:35:50,857 --> 00:35:55,153 Entonces me dije a mí mismo, conozco la zona, Conozco la vigilancia del Sheriff. 418 00:35:55,278 --> 00:35:58,198 Esos bandidos necesitan una mano. 419 00:35:58,323 --> 00:36:00,992 y se como conseguirlos fuera de problemas. 420 00:36:01,117 --> 00:36:03,870 - ¿Por qué debería permanecer en la cárcel? - Escúpelo. 421 00:36:03,995 --> 00:36:06,581 ¿Tienes dinamita? 422 00:36:06,706 --> 00:36:09,876 Nos sobra suficiente volar una ciudad. 423 00:36:10,001 --> 00:36:11,711 - Ya me lo imaginaba. - ¡Escúpelo! 424 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 Hagamos un trato. 425 00:36:14,089 --> 00:36:17,175 Es una cuestión de principios. Nunca hagas nada por nada. 426 00:36:17,300 --> 00:36:21,388 - ¿Cuánto quieres? - Poco. El 40% de lo que hay en esta bolsa. 427 00:36:21,513 --> 00:36:24,599 - Tan pronto como lleguemos a un lugar seguro. - ¡Estás loco! 428 00:36:24,724 --> 00:36:28,228 Tómalo o déjalo. Tienes hasta mañana por la mañana. 429 00:36:28,353 --> 00:36:30,063 Piénselo. 430 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Me gusta este tipo. 431 00:36:34,109 --> 00:36:37,237 Quizás su idea sea buena. 432 00:36:37,362 --> 00:36:38,780 No debemos ser tacaños. 433 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 - Creo que es una buena inversión. - ¿40%? 434 00:36:41,408 --> 00:36:44,285 El 40% es bastante. 435 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Pero tenemos que dárselo. una vez que estemos fuera de aquí. 436 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 Y una vez que salgamos, lo mataré. 437 00:36:51,042 --> 00:36:55,046 Si estás planeando matarme Una vez que estemos fuera, estás equivocado. 438 00:36:55,171 --> 00:36:57,465 ¡Espera un segundo, viejo zorro! 439 00:36:57,590 --> 00:36:59,884 Mi nombre es Cara de Ángel. 440 00:37:00,009 --> 00:37:02,929 Para mis amigos, soy Ringo. Disculpe. 441 00:37:04,472 --> 00:37:09,269 Se parece a esa mujer, Dolores, es el centro de tu atención. 442 00:37:10,270 --> 00:37:13,273 ella es la unica ¿Quién puede influir en Sancho? 443 00:37:13,398 --> 00:37:17,360 y el único que puede detenerlos de desatar la violencia contra nosotros. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,656 No sabía que fueras tan diplomático. 445 00:37:21,781 --> 00:37:26,244 Además es una mujer hermosa, que nunca viene mal. 446 00:37:26,369 --> 00:37:29,998 Disculpe, estoy buscando una luz. Se está haciendo de noche. 447 00:37:30,123 --> 00:37:33,543 Póngase en fila. Mujeres por aquí, hombres del otro lado. 448 00:37:33,668 --> 00:37:35,837 Como esto. 449 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 El sol se está poniendo entonces uno de ustedes tiene que morir. 450 00:37:39,382 --> 00:37:44,304 Ya que no queremos que nos culpen por su muerte, 451 00:37:44,429 --> 00:37:47,515 vamos a dejar que la fe decida. 452 00:37:51,060 --> 00:37:54,647 ¿Verás? No sabe dónde está la bala. 453 00:37:55,690 --> 00:38:00,028 Él no lo sabe, yo no lo sé. y no lo sabes. 454 00:38:00,153 --> 00:38:02,864 Nadie necesita preocuparse y es más divertido. 455 00:38:10,163 --> 00:38:11,331 Tuviste suerte. 456 00:38:18,213 --> 00:38:21,049 Estas cosas no se deben hacer. 457 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 458 00:38:24,511 --> 00:38:28,181 Ve y cámbiate, pronto será la hora de cenar. 459 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 no quieres venir a la mesa así. 460 00:38:42,654 --> 00:38:44,614 En dos días será Navidad. 461 00:38:44,739 --> 00:38:46,783 Bonita manera de pasar las vacaciones. 462 00:39:27,073 --> 00:39:29,242 Tiene un vaso vacío. 463 00:39:29,367 --> 00:39:33,204 ¿Bien? Llenémoslo de nuevo. ¡Bebidas, Dolores! 464 00:39:33,329 --> 00:39:34,998 ¡Vamos! 465 00:39:39,711 --> 00:39:42,171 Disculpe, este no. 466 00:39:45,842 --> 00:39:49,012 Con el asado, Este viejo Borgoña es mucho mejor. 467 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Cuando tengo sed, no me gusta esperar. 468 00:40:04,152 --> 00:40:08,740 Me gusta el abuelo. Por la tarde Se viste como un enterrador. 469 00:40:08,865 --> 00:40:14,120 Y tú también me gustas, muñeca. Me gustas mucho, siempre te lo he dicho. 470 00:40:14,245 --> 00:40:17,540 Tienes razón, Por una vez demuestra buen gusto. 471 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 Por favor, siéntate. 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 ¿Quieres comer algo? 473 00:40:21,961 --> 00:40:24,589 ¿Qué prefieres? ¿Muslo, pecho u hombro? 474 00:40:24,714 --> 00:40:27,133 ¡Prefiero el pecho, amigo! 475 00:40:27,258 --> 00:40:29,677 Corta una rebanada para mí también. 476 00:40:29,802 --> 00:40:32,013 Date prisa, viejo zorro. 477 00:40:32,138 --> 00:40:36,267 - Estoy hambriento. - Mi madre hizo un asado estupendo. 478 00:40:36,392 --> 00:40:38,353 Ojalá la hubieras conocido. 479 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Oye, viejo zorro. 480 00:40:40,813 --> 00:40:44,192 Te pedí que me trajeras un poco de carne. 481 00:40:44,317 --> 00:40:47,070 Mi nombre no es viejo zorro, ya te lo dije. 482 00:40:47,195 --> 00:40:50,406 Si no te importa, Me gustaría tocar buena música. 483 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 Este es un gramófono. 484 00:40:54,202 --> 00:40:58,873 Es un regalo de un amigo mío. En Boston, señor Edison. 485 00:40:58,998 --> 00:41:02,085 Y ahora, si me permites... 486 00:41:07,674 --> 00:41:11,886 Pedro, eres un hombre tan refinado, Invita a la dama a bailar. 487 00:41:12,011 --> 00:41:14,389 Vamos, invítala. 488 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 - Señorita, ¿puedo? - Puede que no. 489 00:41:19,477 --> 00:41:22,522 La señorita ya aceptó. mi invitación. 490 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 ¡Espera un momento, viejo zorro! 491 00:41:39,664 --> 00:41:41,749 Lo siento, lo había olvidado. 492 00:41:55,513 --> 00:41:58,099 Pedro, no te enfades. 493 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Ojo por ojo, diente por diente, 494 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 y cuchillo por cuchillo. 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,999 ¿Esa es tu madre? 496 00:42:23,958 --> 00:42:27,795 - Te pareces mucho a ella. - Deseo. Ella era una mujer asombrosa. 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Tu padre también es increíble. 498 00:42:31,591 --> 00:42:34,260 Nunca he conocido a nadie como él. 499 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 Él es único. 500 00:42:35,928 --> 00:42:40,224 Es tan simpático que sus muchos defectos parecen cualidades. 501 00:42:40,349 --> 00:42:45,563 - No te gusta Dolores, ¿verdad? - ¿Qué tiene ella que ver con él? 502 00:42:45,688 --> 00:42:49,942 Mucho, dado su aspecto. a ella mientras bailaban. 503 00:42:52,361 --> 00:42:53,821 ¿Qué es tan gracioso? 504 00:42:53,946 --> 00:42:59,535 Tener una madrastra como Dolores Sería realmente molesto para ti. 505 00:43:00,787 --> 00:43:03,372 ¿Una madrastra? 506 00:43:03,498 --> 00:43:07,251 - ¿Estás loco? - ¿Por qué? No estoy enamorado. 507 00:43:07,376 --> 00:43:10,004 Hablando de amor, el Sheriff saluda. 508 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Esperar. ¿Qué tiene que hacer el Sheriff? con esto? 509 00:43:13,633 --> 00:43:17,970 Está enamorado de ti o eso creo. ya que quiere casarse contigo. 510 00:43:19,847 --> 00:43:21,516 ¿Es este reloj para él? 511 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 Es un bonito regalo de Navidad. 512 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 - ¿Lo amas? - Por supuesto que sí. 513 00:43:28,940 --> 00:43:31,442 ¿Qué tiene que hacer Ben? con alguien como tu? 514 00:43:31,567 --> 00:43:33,444 ¿No te lo dije? 515 00:43:33,569 --> 00:43:36,030 He estado tan distraída. 516 00:43:36,155 --> 00:43:38,950 Él es quien me envió aquí. ¿sabes? 517 00:43:39,075 --> 00:43:42,036 Me ofreció el 30% de lo que hay en el bolso de Sancho 518 00:43:42,161 --> 00:43:43,996 para sacarte del apuro. 519 00:43:45,248 --> 00:43:47,542 ¿Vas a jugar algo? 520 00:43:47,667 --> 00:43:49,085 Gracias. 521 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 Buen tiro. Ringo estará contento. 522 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Vámonos, pronto hará calor aquí. 523 00:44:49,562 --> 00:44:51,314 ¿Caliente? 524 00:44:51,439 --> 00:44:53,232 ¡Caliente! 525 00:45:00,907 --> 00:45:02,241 ¡Alto el fuego! 526 00:45:10,875 --> 00:45:13,794 - Deja de disparar. - ¡Nos van a matar! 527 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 Felipe tiene razón. Si no nos vamos pronto, nos matarán. 528 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Voy a llamar a Sancho. 529 00:45:25,848 --> 00:45:28,768 Reúne a los rehenes, los trabajadores y propietarios. 530 00:45:30,269 --> 00:45:31,646 En la terraza. 531 00:45:31,771 --> 00:45:35,775 Es el único lugar donde puedes estar seguro de que no te dispararán. 532 00:45:35,900 --> 00:45:38,778 Buen día. Muerto, ¿verdad? 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,781 levantarse temprano es malo para tu salud. 534 00:45:52,333 --> 00:45:54,168 - Gracias. - De nada. 535 00:45:57,088 --> 00:45:58,381 Gracias. 536 00:45:59,966 --> 00:46:02,760 Vamos, marioneta. Ir. 537 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Muévelo. 538 00:46:11,310 --> 00:46:13,187 - Buen día. - Buen día. 539 00:46:13,312 --> 00:46:16,774 - ¿Has desayunado? ¿Tú...? - No, gracias. 540 00:46:16,899 --> 00:46:18,526 Ya he comido. 541 00:46:18,651 --> 00:46:20,027 Ya ves... 542 00:46:20,152 --> 00:46:23,864 Necesito un poco de agua. Cálido. 543 00:46:23,990 --> 00:46:27,994 Está en la cocina. Un lugar que estoy segura que conoce bien, señora. 544 00:46:28,119 --> 00:46:32,289 Los sirvientes han sido llamados por tus amigos, pero puedo ayudarte. 545 00:46:32,415 --> 00:46:35,001 Supongo que es para tu baño. 546 00:46:35,126 --> 00:46:38,212 ¿Mi baño? Por supuesto, mañana es Navidad. 547 00:46:38,337 --> 00:46:40,589 No, es para Sancho. Por su barba. 548 00:46:40,715 --> 00:46:44,844 hubiera preferido que fuera para ti, pero si aceptas mi ayuda... 549 00:46:49,724 --> 00:46:53,644 - Me alegras el día. - Mayor, usted es incurable. 550 00:46:53,769 --> 00:46:56,981 Con una mujer hermosa, todo hombre es incurable. 551 00:47:22,298 --> 00:47:25,426 Envíalo al sheriff con nuestros mejores deseos. 552 00:47:28,179 --> 00:47:31,599 Pero no separemos a una pareja feliz. 553 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Nunca llores por un muerto. 554 00:47:40,775 --> 00:47:42,318 No tiene sentido. 555 00:47:50,201 --> 00:47:52,787 Eso fue muy divertido 556 00:47:52,912 --> 00:47:55,790 pero no creo que el sheriff comparte tu humor. 557 00:47:55,915 --> 00:47:58,084 De hecho, creo que se enojará. 558 00:47:58,209 --> 00:48:01,837 y será más difícil para salir de aquí. 559 00:48:03,089 --> 00:48:06,175 ¿Sabes qué, Ringo? Hablas demasiado. 560 00:48:06,300 --> 00:48:10,054 Y no hablas lo suficiente. Estoy esperando una respuesta. 561 00:48:12,014 --> 00:48:13,891 Dime algo amigo 562 00:48:14,016 --> 00:48:19,313 ¿De verdad crees que mis hombres y yo arriesgamos todo esto 563 00:48:19,438 --> 00:48:22,691 ¿Solo para darle el 40% al primero en llegar? 564 00:48:22,817 --> 00:48:25,778 Yo soy el último. 565 00:48:25,903 --> 00:48:28,989 ¿Sabes por qué estoy aquí? Para matarte. 566 00:48:29,115 --> 00:48:33,828 Tú y tus hombres corruptos. ¿Y sabes quién me envió aquí? 567 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 El alguacil. 568 00:48:36,038 --> 00:48:38,374 ¿Sabes cuanto ¿Me ha ofrecido el Sheriff? 569 00:48:38,499 --> 00:48:41,085 El 30% de lo que hay en esa bolsa. 570 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 ¿Qué quieres decir? Explicar. 571 00:48:45,714 --> 00:48:51,971 O estás conmigo al 40% o en mi contra al 30%. ¿Claro? 572 00:48:57,726 --> 00:49:01,230 Eres un poco arrogante y necesitas que te enseñen una lección. 573 00:49:01,355 --> 00:49:04,400 Y resulta que nos gusta disparar. pedro. 574 00:49:05,734 --> 00:49:07,361 La botella. 575 00:49:13,617 --> 00:49:15,661 Oye, tú, Cara de Ángel... 576 00:49:17,830 --> 00:49:19,915 Si realmente quisiera matarte, 577 00:49:20,916 --> 00:49:23,294 Créeme, no sería tan difícil. 578 00:49:24,837 --> 00:49:26,881 Maldito gringo. 579 00:49:27,006 --> 00:49:29,967 ¿Por qué no dijiste que tenías un trato? con el sheriff? 580 00:49:30,092 --> 00:49:34,513 Me habrías matado. Ahora tu Ya no puedo, no sería útil. 581 00:49:34,638 --> 00:49:37,975 Así que decídete, Las tropas se están acercando. 582 00:49:38,100 --> 00:49:40,144 ¿Quién dice que no me traicionarás? 583 00:49:40,269 --> 00:49:42,897 El 10% extra me lo vas a dar. 584 00:49:45,357 --> 00:49:47,443 Eres corrupto. 585 00:49:47,568 --> 00:49:50,404 Sí, señorita. Acepto la mejor oferta. 586 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 ¡Alguacil! 587 00:50:03,209 --> 00:50:05,377 Un telegrama, acaba de llegar. 588 00:50:07,379 --> 00:50:10,007 Es de Crystal City. 589 00:50:10,132 --> 00:50:14,762 Los soldados se han ido. Estarán aquí mañana por la mañana. 590 00:50:14,887 --> 00:50:18,265 Será una fea Navidad para esos bandidos. 591 00:50:18,390 --> 00:50:22,436 Mañana por la tarde, si Dios quiere, recuperaremos nuestro dinero. 592 00:50:22,561 --> 00:50:27,024 Sólo piensas en los bandidos. y el dinero. 593 00:50:28,067 --> 00:50:29,944 ¿Alguna vez piensas en los rehenes? 594 00:50:30,069 --> 00:50:33,030 Ringo se hará cargo de ellos. 595 00:50:33,155 --> 00:50:35,449 No te preocupes, él se encargará de ellos. 596 00:50:36,742 --> 00:50:39,078 Los fariseos decidieron matarlo. 597 00:50:39,203 --> 00:50:42,122 y por 30 dinares Judas traicionó a su maestro. 598 00:50:42,248 --> 00:50:46,252 Traicionó a su maestro y los fariseos se lo llevaron. 599 00:50:47,461 --> 00:50:50,839 - No conozco esta historia. - Cuélgalo en la otra columna. 600 00:50:50,965 --> 00:50:53,926 Pero nunca pude aceptar esos cuatro cabrones... 601 00:50:54,051 --> 00:50:56,303 Bonitos petardos. 602 00:50:56,428 --> 00:50:59,181 Que se fueron cuatro cabrones contra un hombre desarmado. 603 00:50:59,306 --> 00:51:02,851 Jesús tuvo compasión, bondad, armas... 604 00:51:02,977 --> 00:51:06,480 Armas inútiles. Un buen Colt, eso era lo que necesitaba. 605 00:51:06,605 --> 00:51:09,483 Ringo tiene razón. Con un potro, no lo habrían matado. 606 00:51:09,608 --> 00:51:12,361 - No seas tonto, Chico. - No está siendo tonto. 607 00:51:12,486 --> 00:51:15,406 Por ejemplo, Me siento desnudo sin un Colt. 608 00:51:15,531 --> 00:51:17,908 Y no quieres un hombre desnudo en la casa. 609 00:51:18,033 --> 00:51:19,118 No. 610 00:51:20,452 --> 00:51:22,621 ¿Sabes dónde...? 611 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 ...¿dónde podría encontrar un arma? 612 00:51:27,126 --> 00:51:28,711 La chimenea. 613 00:51:31,714 --> 00:51:35,843 - ¿Entonces? - Se han confiscado todas las armas. 614 00:51:35,968 --> 00:51:38,637 Además, nunca lo haría Dale un arma a Judas. 615 00:51:38,762 --> 00:51:40,931 Si planeas besarme, no lo hagas. 616 00:51:41,056 --> 00:51:42,808 El Sheriff estaría celoso. 617 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Además, me gusta. 618 00:51:51,942 --> 00:51:55,779 Podría ser un truco. No confiaría en él. 619 00:51:55,904 --> 00:51:58,365 Conozco a Ringo por su nombre. 620 00:51:58,490 --> 00:52:01,201 nunca ha tenido nada en común con la ley. 621 00:52:01,327 --> 00:52:04,955 Yo también lo conozco pero todavía no confiaría en él. 622 00:52:05,080 --> 00:52:08,334 Una vez más, no me gusta Ringo. 623 00:52:08,751 --> 00:52:11,587 A mí tampoco me gusta Angel Face. 624 00:52:11,712 --> 00:52:13,422 Aunque me gusta la chica. 625 00:52:13,547 --> 00:52:16,216 ¡No me gusta nadie en este maldito lugar! 626 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 Y no me gusta una cuerda alrededor de mi cuello tampoco. 627 00:52:19,345 --> 00:52:21,597 Si llegan las tropas, No se partirán los pelos. 628 00:52:21,722 --> 00:52:25,351 Incluso si matamos a todos los rehenes, nos matarán. 629 00:52:27,478 --> 00:52:29,396 ¡Dolores, más vino! 630 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 ¿Adónde ha ido? 631 00:52:33,859 --> 00:52:35,861 ¡Dolores! 632 00:52:35,986 --> 00:52:39,239 - ¡Más vino! - ¡Deja de gritar! 633 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 Ella no puede oírte. 634 00:52:41,200 --> 00:52:44,787 ella esta ocupada escuchando a las dulces tonterías del Mayor. 635 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Trae esas ovejas de vuelta. 636 00:52:53,879 --> 00:52:57,341 llamaremos al veterinario una vez que los bandidos se hayan ido. 637 00:52:57,466 --> 00:52:59,301 El sheriff te ama. 638 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Amas al Sheriff. 639 00:53:01,345 --> 00:53:03,389 Por eso crees en el amor. 640 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 Entonces, ¿por qué no puedes aceptar? ¿Que tu padre se ha enamorado? 641 00:53:07,434 --> 00:53:09,895 Por supuesto que puedo aceptar que mi padre se ha enamorado. 642 00:53:10,020 --> 00:53:11,814 Pero no con alguien así. 643 00:53:11,939 --> 00:53:14,066 Además, eso es una tontería. 644 00:53:14,191 --> 00:53:17,736 - Nunca se enamoraría de ese. - ¿Crees? 645 00:53:19,196 --> 00:53:21,573 No creo que el mayor comparte tu punto de vista. 646 00:53:23,617 --> 00:53:26,620 La marquesa de Bedford también estaba allí. 647 00:53:32,543 --> 00:53:35,379 En definitiva, hacen una bonita pareja. 648 00:53:36,547 --> 00:53:39,633 Cuando se casan, ¿Llamarás a su madre? 649 00:53:39,758 --> 00:53:41,844 ¿O seguirás llamándola "esa"? 650 00:53:42,177 --> 00:53:44,304 Usted está loco. 651 00:53:44,638 --> 00:53:46,765 Puede que esté loco, pero tú estás celoso. 652 00:53:46,890 --> 00:53:48,475 Te entiendo. 653 00:53:48,600 --> 00:53:53,689 Pero si realmente la odias, ¿por qué no? ¿la matas? Quizás mientras dormía. 654 00:53:54,022 --> 00:53:57,276 ¿Cómo resolviste tus problemas? como un niño 655 00:53:57,401 --> 00:54:00,946 si la única solución que conoces es matar? 656 00:54:01,071 --> 00:54:04,992 comencé a matar cuando yo era muy pequeña. 657 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Por supuesto, en defensa propia. 658 00:54:07,703 --> 00:54:13,292 Vamos, niños. ¿Por qué hablar de la muerte? en un día como hoy? 659 00:54:13,417 --> 00:54:15,002 Es mi culpa, mayor. 660 00:54:15,127 --> 00:54:17,504 - Tu hija está celosa. - ¿Qué estás diciendo? 661 00:54:17,629 --> 00:54:19,840 Entonces le sugerí que la matara. 662 00:54:19,965 --> 00:54:21,550 Buen consejo. 663 00:54:21,675 --> 00:54:26,513 Pero necesitas poder usar un arma. Y eso no lo aprendiste en Boston. 664 00:54:26,638 --> 00:54:30,267 - Se aprende mucho en Boston. - Quizás sea así, pero no el odio. 665 00:54:30,392 --> 00:54:32,478 Sólo quien odia puede matar. 666 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 Y sólo una mujer de verdad puede odiar. 667 00:54:45,282 --> 00:54:48,952 Bien, puedes disparar. Pero no puedes matar. 668 00:54:50,913 --> 00:54:52,372 ¿Qué está sucediendo? 669 00:54:52,498 --> 00:54:56,710 Nunca puedo tomar una siesta en paz. 670 00:54:56,835 --> 00:54:58,378 ¿Quién dispara? 671 00:54:58,504 --> 00:55:02,216 - Entonces, ¿quién fue? - Los celos, es cosa de mujeres. 672 00:55:02,341 --> 00:55:03,800 ¿Qué estás haciendo aquí? 673 00:55:03,926 --> 00:55:08,430 ¿Llevaste a pasear al viejo? para tomar un poco de aire fresco? 674 00:55:09,515 --> 00:55:12,184 Cuidado con lo que haces, viejo. 675 00:55:12,309 --> 00:55:15,145 Estas jugando con fuego y el fuego arde. 676 00:55:15,270 --> 00:55:17,606 No me hagas enseñarte cómo arreglárselas. 677 00:55:17,731 --> 00:55:21,401 Él podría enseñarte un par de cosas, como tratar a una dama. 678 00:55:21,527 --> 00:55:25,864 Espera, cariño. yo se como tratar a una mujer como tú. 679 00:55:43,507 --> 00:55:46,426 - Hola Max, ¿está todo bien? - Sí, alguacil. 680 00:55:46,552 --> 00:55:49,763 - La esposa de Steve tuvo un bebé. - Ella siempre está teniendo bebés. 681 00:55:49,888 --> 00:55:54,268 Lo siento pero tendrás hacer turnos dobles. 682 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Mantén los ojos bien abiertos. 683 00:56:03,360 --> 00:56:06,405 - He venido a relevarte. - ¡Por fin! 684 00:56:06,530 --> 00:56:08,740 Quería jugar un juego. 685 00:56:14,955 --> 00:56:19,293 - Haz tus apuestas. - 50 dólares por el negro. 686 00:56:19,418 --> 00:56:21,295 Creo que ahora es su turno. 687 00:56:21,420 --> 00:56:24,756 - $30 por el piel roja. - $30 el delgado. 688 00:56:24,881 --> 00:56:26,842 Hace tiempo que no se levanta. 689 00:56:27,175 --> 00:56:29,303 ¡No más apuestas! 690 00:56:36,560 --> 00:56:43,150 ESTAMOS CANSADOS DE MATAR TRABAJADORES MAÑANA EMPEZAMOS A MATAR A LOS DUEÑOS 691 00:57:07,424 --> 00:57:09,843 Ringo fue idea tuya, ¿verdad? 692 00:57:09,968 --> 00:57:12,429 Pensé que... 693 00:57:13,639 --> 00:57:18,101 Con esta última carta, el sheriff nos dejará pasar. 694 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 Él sabe lo que le pasará a su chica. cuando lleguen las tropas. 695 00:57:21,647 --> 00:57:24,733 Por supuesto que lo sabe. Y el coronel también. 696 00:57:24,858 --> 00:57:27,569 Pero al coronel no le importa. sobre los rehenes. 697 00:57:27,694 --> 00:57:31,740 - Él se preocupa por ti y por ese bolso. - ¿Qué quieres decir? 698 00:57:31,865 --> 00:57:35,911 Si no van a renunciar, Terminarás como el ratón. 699 00:57:36,036 --> 00:57:39,998 no quiero terminar como el raton! ¡No quiero morir! 700 00:57:41,124 --> 00:57:42,376 Quizás... 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,004 Tal vez el sheriff haya decidido para dejarnos pasar. 702 00:57:46,129 --> 00:57:48,507 ¿Tal vez? ¿Cómo podemos saberlo? 703 00:57:51,885 --> 00:57:53,845 Hay una manera de averiguarlo. 704 00:57:57,849 --> 00:58:02,270 ¡Regresar! ¡Te matarán, Felipe! 705 00:58:02,396 --> 00:58:04,731 Felipe, ¡vuelve! 706 00:58:11,905 --> 00:58:14,032 El Sheriff no da marcha atrás. 707 00:58:15,117 --> 00:58:17,411 Entonces, ¿40%? 708 00:58:20,080 --> 00:58:21,707 40%. 709 00:58:22,916 --> 00:58:25,836 Esta es la granja. Están por todas partes. 710 00:58:25,961 --> 00:58:29,589 este es el pasadizo conduciendo al cañón. 711 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 Aquí está el molino. 712 00:58:32,509 --> 00:58:34,594 Esta noche es Nochebuena, 713 00:58:34,720 --> 00:58:38,765 y la gente de guardia No somos unos bastardos como tú. 714 00:58:38,890 --> 00:58:43,812 Tienen esposas e hijos, y esta noche los van a visitar. 715 00:58:43,937 --> 00:58:47,107 Quizás no todos, pero muchos lo harán. 716 00:58:47,232 --> 00:58:49,067 Deja mi molino en paz. 717 00:58:49,401 --> 00:58:52,112 - Idiotas, como siempre. - Continuar. 718 00:58:52,237 --> 00:58:54,406 Entonces la guardia estará relajada. 719 00:58:54,531 --> 00:58:57,284 Yo y otras cuatro personas a caballo. 720 00:58:57,409 --> 00:59:00,579 cruzará la llanura y arrastrarse hasta el molino. 721 00:59:02,080 --> 00:59:03,582 Mataremos a los hombres de guardia. 722 00:59:03,707 --> 00:59:06,626 nos escaparemos sin que nadie se dé cuenta. 723 00:59:06,752 --> 00:59:11,214 Si alguien se da cuenta, nos matarán. antes de llegar a la frontera. 724 00:59:11,548 --> 00:59:13,800 Por eso pondremos dinamita aquí. 725 00:59:13,925 --> 00:59:16,970 Si nos persiguen por el cañón, lo activaremos. 726 00:59:17,095 --> 00:59:21,683 Explosión. y los guardias quedará atrapado en ello. 727 00:59:21,808 --> 00:59:25,479 En el peor de los casos, se quedarán atrapados. mientras nos alejamos. 728 00:59:25,604 --> 00:59:29,483 No es fácil hacer la roca. explotar de la manera correcta. 729 00:59:29,608 --> 00:59:31,443 Por eso me necesitas. 730 00:59:31,568 --> 00:59:34,780 Yo era un ingeniero de desactivación de bombas. en el ejército. 731 00:59:34,905 --> 00:59:36,490 Para el Norte. 732 00:59:36,615 --> 00:59:39,493 El Sur primero, pero el Sur estaba perdiendo. 733 00:59:39,618 --> 00:59:43,997 Nunca te pongas del lado de los perdedores, es una cuestión de principios. 734 00:59:47,501 --> 00:59:50,545 Consigue las mantas para cubrir las patas de los caballos. 735 00:59:52,005 --> 00:59:55,467 Y píntate de negro, incluso detrás de tus orejas. 736 00:59:56,551 --> 01:00:00,514 Quítate las espuelas. No deben vernos ni oírnos. 737 01:00:02,724 --> 01:00:07,646 - Cuando nos vean, será demasiado tarde. - Cuando nos escuchen, estarán muertos. 738 01:00:11,399 --> 01:00:12,859 Hola, Ringo. 739 01:00:13,985 --> 01:00:18,073 Es lo de la señorita Ruby. No lo robé, ella me lo dio. 740 01:00:18,198 --> 01:00:21,284 Ella dijo que debes devolverlo. Fue un regalo. 741 01:00:21,409 --> 01:00:24,120 - Lo sé. - Pero este lo robé. 742 01:00:24,246 --> 01:00:27,749 Sé que no debería hacerlo, pero creo que lo necesitarás. 743 01:00:27,874 --> 01:00:29,376 Mejor que nada. 744 01:00:35,006 --> 01:00:38,176 De todos modos espero tener una mejor arma pronto. 745 01:00:39,970 --> 01:00:42,138 Veamos si conseguimos esto. 746 01:00:42,264 --> 01:00:44,558 Esté preparado a las diez en punto. 747 01:00:44,683 --> 01:00:47,894 Empezaremos a disparar desde aquí. 748 01:00:48,019 --> 01:00:50,856 para que nadie note tus disparos. 749 01:00:53,191 --> 01:00:55,485 ¿Has entendido esto? 750 01:00:55,610 --> 01:00:59,990 A las 11 en punto, cuando el Sheriff envía una señal para registrarse, 751 01:01:00,115 --> 01:01:02,909 ¿Qué haces? Repítelo. 752 01:01:03,034 --> 01:01:07,581 Respondo, pero agito la linterna. seis veces en lugar de tres. 753 01:01:07,706 --> 01:01:11,459 Bien. De esa manera el sheriff no sospechará, 754 01:01:11,585 --> 01:01:15,463 y sabré que lo has logrado. ¡A tus caballos! 755 01:01:16,673 --> 01:01:18,675 Esto es para ti. 756 01:01:18,800 --> 01:01:21,177 Intenta hacer un buen trabajo. 757 01:01:21,303 --> 01:01:23,054 ¡Vamos, muchachos! 758 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 - Una cosa más... - ¿Qué quieres? 759 01:01:30,478 --> 01:01:31,980 Un arma. 760 01:01:32,105 --> 01:01:35,358 No creo que deba estar desarmado. 761 01:01:37,277 --> 01:01:40,739 Sin arma, Ringo. Tienes a mis hombres y a mí. 762 01:01:40,864 --> 01:01:44,826 - Nosotros te protegeremos. - Hay que tener confianza. 763 01:01:44,951 --> 01:01:47,078 Confío en ti. 764 01:01:49,623 --> 01:01:51,416 Y debes confiar en mí. 765 01:01:52,459 --> 01:01:55,253 Dame un arma o todos volaremos por los aires. 766 01:02:01,468 --> 01:02:03,136 Primero, un arma. 767 01:02:03,261 --> 01:02:06,097 Es una cuestión de principios. 768 01:02:18,068 --> 01:02:20,779 Cuidado, el fusible todavía está encendido. 769 01:02:22,113 --> 01:02:24,115 Ah, sí. 770 01:02:28,703 --> 01:02:30,914 Hay un viejo dicho en Texas. 771 01:02:31,957 --> 01:02:37,504 "Dios creó a los hombres iguales, pero el Colt los hizo diferentes." 772 01:03:02,988 --> 01:03:06,533 Una mujer nunca debería haber tanta ropa puesta. 773 01:03:07,575 --> 01:03:11,246 - Si necesitas ayuda, aquí estoy. - Déjame ir. 774 01:03:11,371 --> 01:03:13,415 ¿No me vas a agradecer? 775 01:03:13,540 --> 01:03:16,084 Podrías haberte lastimado. 776 01:03:16,209 --> 01:03:18,378 Quita tus manos de mí. 777 01:03:18,503 --> 01:03:21,089 Poniendo mis manos sobre ti es justo. 778 01:03:21,214 --> 01:03:22,674 ¡Pedro! 779 01:03:22,799 --> 01:03:25,427 Sancho te busca, date prisa. 780 01:03:26,469 --> 01:03:28,763 Dije que te des prisa. 781 01:03:30,807 --> 01:03:34,185 Eres una chica afortunada tienes un gran padre. 782 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 Date prisa con esos pantalones. 783 01:04:31,910 --> 01:04:36,498 Vestido así, incluso un asqueroso. El trabajador puede parecer un bandido. 784 01:04:36,623 --> 01:04:40,001 Y los gringos disparan a los bandidos entre los ojos. 785 01:04:42,420 --> 01:04:45,548 Con sombrero, Pareces un bandido. 786 01:04:49,094 --> 01:04:50,512 Un cacto. 787 01:04:50,637 --> 01:04:53,014 Un buen cactus es todo lo que necesitas. 788 01:05:23,128 --> 01:05:27,090 Timoteo, son las diez. Envía la señal. 789 01:05:40,812 --> 01:05:45,358 Ahora podemos descansar una hora. ¿Qué clase de Navidad es ésta? 790 01:05:45,483 --> 01:05:51,990 Al menos aquí te evitas la molestia. de pasar las vacaciones...¡en familia! 791 01:06:00,373 --> 01:06:03,501 Mantén los ojos bien abiertos. Nos intercambiaremos en una hora. 792 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 ¡Ir! 793 01:06:11,926 --> 01:06:16,598 no hay nada mejor que un buen cactus 794 01:06:16,723 --> 01:06:19,309 hacer correr un caballo. 795 01:06:19,434 --> 01:06:22,020 Uno de los bandidos se acerca. 796 01:06:27,525 --> 01:06:29,235 ¡Detente ahí! 797 01:06:29,360 --> 01:06:30,778 ¡Detente ahí mismo! 798 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 ¡Cuidado, Timoteo! 799 01:07:23,248 --> 01:07:25,500 Nunca había visto disparar así. 800 01:07:26,584 --> 01:07:29,963 Timoteo, sal. Todos los demás también, se acabó. 801 01:07:30,088 --> 01:07:33,258 ¿Se acabó? ¿Qué quieres decir con que se acabó? 802 01:07:33,383 --> 01:07:35,343 Siguen disparando. 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,470 ¿Quién eres tú de todos modos? 804 01:07:38,930 --> 01:07:43,351 Sólo un amigo mío Puede disparar así. 805 01:07:43,476 --> 01:07:46,729 soy tu amigo, Sólo estoy usando maquillaje. 806 01:07:46,854 --> 01:07:51,484 ¿Constituir? Pensé que eso era sólo para mujeres. 807 01:07:51,609 --> 01:07:55,738 No importa. ¿Dónde está el sheriff? Necesito hablar con él. 808 01:07:55,863 --> 01:07:58,157 ¿El alguacil? 809 01:07:58,283 --> 01:08:02,328 - Él no está aquí. - Necesito hablar con él urgentemente. 810 01:08:02,453 --> 01:08:06,416 ¿Por qué no lo dijiste de inmediato? Sé dónde encontrarlo. 811 01:08:06,541 --> 01:08:08,001 Vete entonces. 812 01:08:11,963 --> 01:08:16,092 ¿Vienes conmigo? ¿Por qué debería traerlo aquí entonces? 813 01:08:16,217 --> 01:08:19,345 No voy a ir contigo. Te veré aquí. 814 01:08:19,470 --> 01:08:23,683 - Tengo algo de dinamita que arreglar. - ¿Para qué sirve la dinamita? 815 01:08:23,808 --> 01:08:26,936 ¡Te lo contaré más tarde! 816 01:08:27,061 --> 01:08:30,189 - ¿Crees que lo lograron? - Lo sabremos a las once. 817 01:08:30,315 --> 01:08:32,734 Vamos a comer. 818 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Siempre comemos en Nochebuena. 819 01:08:35,278 --> 01:08:38,281 Debemos seguir las tradiciones. Vamos. 820 01:08:46,998 --> 01:08:50,168 Date prisa, espantapájaros. Tenemos hambre. 821 01:08:50,293 --> 01:08:54,005 - La cena se servirá a medianoche. - Ahora tengo hambre. 822 01:08:54,130 --> 01:08:55,798 Dios sabe dónde estaremos entonces. 823 01:08:56,716 --> 01:09:00,053 Quédate con nosotros. Los trabajadores nos servirán. 824 01:09:00,178 --> 01:09:01,804 ¿Qué pasa? 825 01:09:10,104 --> 01:09:11,147 ¿Puedo? 826 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 Feliz Navidad, señores. 827 01:09:27,747 --> 01:09:30,875 Añade algunos asientos a la mesa, tenemos invitados. 828 01:09:31,000 --> 01:09:33,503 Cariño, ¿tocarías para nosotros? 829 01:09:33,628 --> 01:09:36,506 Creo que estos hombres cantarán con nosotros. 830 01:10:50,079 --> 01:10:51,956 ¡Tú, animal! 831 01:11:00,298 --> 01:11:03,050 ¿Un poco de pollo, señorita? 832 01:11:06,137 --> 01:11:08,514 ¿Champaña, caballeros? 833 01:11:09,849 --> 01:11:11,517 A la temperatura adecuada. 834 01:11:11,642 --> 01:11:15,062 Dom Pérignon. Un año excelente. 835 01:11:15,188 --> 01:11:16,814 Champán... 836 01:12:00,733 --> 01:12:02,860 - Bebe. - ¡Suficiente! 837 01:12:04,195 --> 01:12:07,240 Esta pieza de joyería es demasiado lindo para ti. 838 01:12:07,365 --> 01:12:11,994 Por otra parte, es bastante agradable para mí. 839 01:12:12,119 --> 01:12:14,830 Se lo di como regalo, 840 01:12:14,956 --> 01:12:17,458 Así que devuélvelo inmediatamente. 841 01:12:17,583 --> 01:12:19,585 ¿Qué dijiste? 842 01:12:19,710 --> 01:12:22,922 Siempre es un caballero. 843 01:12:25,383 --> 01:12:26,968 Tranquilo, Sancho. 844 01:12:32,098 --> 01:12:33,558 ¡Vamos! 845 01:12:38,521 --> 01:12:40,982 Es tu culpa, pero no te engañes. 846 01:12:41,107 --> 01:12:44,777 Un caballero sólo te cortejaría para salvar a su pueblo. 847 01:12:44,902 --> 01:12:47,697 - ¿Es eso cierto? - Fue al principio. 848 01:12:47,822 --> 01:12:51,826 Pero ahora ese ya no es el caso. 849 01:12:58,749 --> 01:13:02,003 no lo sé cómo se llama este vino. 850 01:13:04,422 --> 01:13:07,717 pero no creo hay algo mejor 851 01:13:07,842 --> 01:13:10,761 para hacer un brindis en Nochebuena. 852 01:13:13,806 --> 01:13:18,477 Que el alma de los pecadores, limpiados por el fuego purificador, 853 01:13:18,603 --> 01:13:21,939 Disfrute de la vista de Dios en el cielo. 854 01:13:22,064 --> 01:13:25,192 Señor, acógenos y perdónanos... 855 01:13:27,445 --> 01:13:30,531 - ¿Ha llegado el Sheriff? - No he visto a nadie. 856 01:13:30,656 --> 01:13:32,825 10.30. Es tarde, no puedo esperar. 857 01:13:32,950 --> 01:13:36,621 No te moverás hasta que él llegue. 858 01:13:36,746 --> 01:13:40,791 - Es tarde, sospecharán. - Orden de Timoteo. 859 01:13:43,794 --> 01:13:45,880 Pensar que te salvé la vida. 860 01:13:46,005 --> 01:13:48,966 Perdónanos, porque tenemos que matar para sobrevivir. 861 01:13:51,010 --> 01:13:53,929 Pronto sabremos cómo te fue. 862 01:13:54,055 --> 01:13:58,059 Si todo salió como debería haberlo hecho, mañana estaremos en casa, 863 01:14:00,227 --> 01:14:03,064 gastar el dinero de estos viejos zorros. 864 01:14:11,364 --> 01:14:12,865 Tranquilo. 865 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 Son Ruby y el niño. 866 01:14:22,833 --> 01:14:25,461 El Mayor y Dolores decidió quedarse. 867 01:14:25,586 --> 01:14:28,881 Cuando no quieres problemas, siempre te quedas dentro. 868 01:14:29,006 --> 01:14:30,883 pedro... 869 01:14:31,008 --> 01:14:33,344 Te gusta la señorita Ruby. 870 01:14:34,679 --> 01:14:38,015 Así que despierta y haz algo. ¡Ir! 871 01:14:39,392 --> 01:14:42,770 Sabría cómo hacerle compañía. 872 01:14:57,827 --> 01:15:00,705 Por fin, sheriff. 873 01:15:02,039 --> 01:15:06,127 Durante años crees que lo sabes todo. ¿Qué es bueno...? 874 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 ¡Chico! 875 01:15:08,879 --> 01:15:12,174 Los niños ya deberían estar en la cama. 876 01:15:12,299 --> 01:15:13,592 Seguir. 877 01:15:14,635 --> 01:15:16,178 ¡Ir! 878 01:15:16,303 --> 01:15:18,639 Y eres demasiado mayor para irte a la cama. 879 01:15:18,723 --> 01:15:21,350 Me refiero a irte a la cama solo. 880 01:15:22,101 --> 01:15:25,771 Por eso Pedro está aquí. Para hacerte compañía. 881 01:15:25,980 --> 01:15:28,190 Ven a los establos conmigo. 882 01:15:28,357 --> 01:15:30,443 Necesito revisar los caballos, 883 01:15:30,568 --> 01:15:33,237 y no tengo ganas yendo allí solo. 884 01:15:34,488 --> 01:15:37,283 Entonces respondes a la señal, ¿vale? 885 01:15:37,408 --> 01:15:41,495 Pero agita la linterna seis veces no tres. ¿Claro? 886 01:15:41,620 --> 01:15:45,166 Claro. Y cuando Sancho se va a través del cañón, 887 01:15:45,291 --> 01:15:47,835 Haré estallar la dinamita. 888 01:15:47,960 --> 01:15:50,629 Los mataremos a todos de una vez. 889 01:15:50,755 --> 01:15:54,508 sin arriesgar nada y recuperaremos la bolsa. 890 01:15:54,633 --> 01:15:59,180 Mátalos a todos sin darles una oportunidad de rendirse? 891 01:15:59,305 --> 01:16:01,223 Vamos, sheriff. 892 01:16:01,348 --> 01:16:04,351 Piensas como una colegiala. 893 01:16:04,477 --> 01:16:08,022 Nunca aprenderás a arreglártelas en este mundo. 894 01:16:08,147 --> 01:16:09,523 Esperar. 895 01:16:09,648 --> 01:16:14,236 - Asegúrate de que no le pase nada a Ruby. - Está en buenas manos. 896 01:16:56,195 --> 01:16:57,905 ¡Apártate de mi camino! 897 01:17:36,944 --> 01:17:39,238 Creo que esto es tuyo. 898 01:17:42,116 --> 01:17:45,452 Todavía tiene tu perfume, deberías ponértelo. 899 01:17:46,287 --> 01:17:48,706 Esta noche está húmeda. 900 01:17:48,789 --> 01:17:53,460 - ¿Qué te pasó? - No te preocupes y apártate del camino. 901 01:17:53,586 --> 01:17:56,380 - Ven conmigo. - ¡Espera, viejo zorro! 902 01:17:56,463 --> 01:17:58,632 Esta vez no escaparás. 903 01:17:58,716 --> 01:18:00,676 ¡Sancho! 904 01:18:01,635 --> 01:18:05,264 - ¿Quién me llama? - ¡Soy yo, Ringo! 905 01:18:05,389 --> 01:18:07,975 ¿Necesitas ayuda, viejo zorro? 906 01:18:08,058 --> 01:18:10,853 ¿Crees que Sancho te rescatará? 907 01:18:10,936 --> 01:18:12,813 Estás equivocado, como siempre. 908 01:18:13,063 --> 01:18:16,984 Como estoy a punto de matarte, Me gustaría que Sancho estuviera presente. 909 01:18:17,151 --> 01:18:20,154 ¿Quién habla de matar? 910 01:18:20,279 --> 01:18:22,364 ¿Nunca podremos tener algo de paz? 911 01:18:22,448 --> 01:18:26,035 Este idiota no entiende eso. si algo le pasa a la señorita, 912 01:18:26,118 --> 01:18:27,745 el sheriff se volverá loco. 913 01:18:27,828 --> 01:18:30,372 Es un concepto fácil pero aún no lo tiene. 914 01:18:30,456 --> 01:18:34,460 Será mejor que nos deshagamos de él. antes de que haga un desastre. 915 01:18:34,543 --> 01:18:36,253 Que idiota. 916 01:18:36,337 --> 01:18:40,215 - Ya has dicho suficiente. - Nada de armas, muchachos. 917 01:18:40,299 --> 01:18:46,305 Si escapamos esta noche, necesito a todos mis hombres. al menos hasta que estemos a salvo. 918 01:18:46,388 --> 01:18:48,515 No puedes detenerme, Sancho. 919 01:18:48,599 --> 01:18:51,226 ¡Este bastardo necesita una lección, ahora! 920 01:18:51,310 --> 01:18:55,272 Dale una lección si quieres, pero sin armas. 921 01:21:24,088 --> 01:21:25,589 ¡Cuidadoso! 922 01:21:25,798 --> 01:21:28,842 Este cuchillo es tuyo. Se te cayó. 923 01:21:32,638 --> 01:21:35,432 Autodefensa. Todos ustedes vieron eso. 924 01:21:35,516 --> 01:21:38,811 Lo siento, Sancho, era simplemente necesario. 925 01:21:40,104 --> 01:21:42,648 Por cierto, puse la dinamita. 926 01:21:42,773 --> 01:21:45,859 Se me había olvidado decírtelo. 927 01:21:45,943 --> 01:21:50,823 Todo salió bien. tan pronto como Si recibimos la señal, podemos irnos. 928 01:21:52,157 --> 01:21:54,451 Ensilla los caballos. 929 01:21:54,535 --> 01:21:56,703 Estemos listos. 930 01:21:57,788 --> 01:22:00,040 Gracias por la advertencia. 931 01:22:01,083 --> 01:22:03,544 Tu reloj. 932 01:22:03,627 --> 01:22:06,880 Por favor, guárdalo. Es posible que todavía lo necesites. 933 01:22:18,100 --> 01:22:21,562 - Son las 11 en punto. - Esa es la zona del molino. 934 01:22:22,104 --> 01:22:25,274 Uno, dos, 935 01:22:25,357 --> 01:22:28,402 tres, cuatro, 936 01:22:28,485 --> 01:22:31,238 cinco y seis... 937 01:22:31,613 --> 01:22:35,868 Todo en orden, te lo dije. Ahora apurémonos. 938 01:22:38,787 --> 01:22:40,622 Lo siento amigo 939 01:22:40,706 --> 01:22:43,250 pero se suponía que Slim para dar una señal diferente 940 01:22:43,333 --> 01:22:45,627 del que conocías. 941 01:22:55,596 --> 01:22:58,140 Hablarás ahora. 942 01:22:58,223 --> 01:23:00,642 Definitivamente hablarás ahora. 943 01:23:00,726 --> 01:23:04,521 tengo curiosidad por escuchar lo que se te ocurrirá. 944 01:23:05,439 --> 01:23:09,526 - Dile que se calme. - Basta. 945 01:23:10,527 --> 01:23:14,031 Después de que Slim atacara la fábrica, Fui a colocar la dinamita. 946 01:23:14,114 --> 01:23:17,409 Yo lo coloqué, pero tardé más de lo esperado, 947 01:23:17,492 --> 01:23:20,579 entonces regresé a la granja sin volver allí. 948 01:23:20,662 --> 01:23:24,416 - No sé si pasó algo nuevo. - Puede que esté diciendo la verdad. 949 01:23:24,499 --> 01:23:27,085 Ya sea que esté diciendo la verdad o no, 950 01:23:27,169 --> 01:23:30,964 No me importa. Ya no lo necesitamos. 951 01:23:31,465 --> 01:23:35,302 Verás, si has hecho un trato con el sheriff, 952 01:23:35,427 --> 01:23:39,264 si tienes alguna idea en la cabeza, ¡Te mataré! 953 01:23:40,349 --> 01:23:43,143 Porque eres un traidor sucio. 954 01:23:43,227 --> 01:23:46,230 ¡Si has dicho la verdad, te mataré! 955 01:23:46,313 --> 01:23:50,651 Te mataré de todos modos. nos has dado un plan, has colocado la dinamita. 956 01:23:50,734 --> 01:23:53,195 ¿Para qué te necesito, verdad? 957 01:23:53,278 --> 01:23:55,697 Bien. 958 01:23:55,822 --> 01:24:00,202 Es una estupidez mantener vivo a un asociado. quien me cuesta el 40%. 959 01:24:00,327 --> 01:24:02,246 Te mostraré otros 40. 960 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 - ¡Adiós, amigo! - No el 40%. 961 01:24:07,167 --> 01:24:09,002 Ahora es el 50%. 962 01:24:09,127 --> 01:24:12,256 - ¿50%? - Sí. 963 01:24:12,381 --> 01:24:16,802 Pensaste que estabas siendo inteligente y Ringo estaba siendo estúpido. 964 01:24:16,927 --> 01:24:19,179 Equivocado. Ringo no es estúpido. 965 01:24:20,264 --> 01:24:23,141 ¿Realmente pensaste que obtendrías al cañón desapercibido? 966 01:24:23,267 --> 01:24:26,812 ¿No te preguntaste qué trato ¿Había hecho con el Sheriff? 967 01:24:26,937 --> 01:24:29,523 - Continuar. - ¿50%? 968 01:24:31,400 --> 01:24:32,985 50%. 969 01:24:33,110 --> 01:24:37,281 yo aprovecharía de Nochebuena para emborracharte. 970 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Al amanecer mataría a los centinelas y puso a los rehenes en un carruaje. 971 01:24:42,953 --> 01:24:46,748 Una vez que los rehenes estuvieron a salvo, el Sheriff te atacaría. 972 01:24:46,873 --> 01:24:47,666 SQ? 973 01:24:47,791 --> 01:24:52,379 Mientras estemos en el carruaje junto con los rehenes. 974 01:24:53,422 --> 01:24:57,092 Llegaremos al molino mientras el Sheriff ataca la finca. 975 01:24:57,217 --> 01:25:01,763 - ¿Es así? - Mira, es bueno usar tu cerebro. 976 01:25:01,888 --> 01:25:07,227 Cuando el Sheriff llega a la granja y se da cuenta que lo hemos engañado, 977 01:25:07,352 --> 01:25:10,772 estaremos en el cañón y hizo estallar la dinamita. 978 01:25:10,897 --> 01:25:15,110 Entonces, con molino o sin molino, Pasarás el día de Navidad en casa. 979 01:25:15,235 --> 01:25:17,863 ¡Caramba! ¡Esta idea funciona! 980 01:25:17,988 --> 01:25:19,448 Ya no lo necesitamos. 981 01:25:19,573 --> 01:25:22,242 - Esta idea también funciona. - No, no es así. 982 01:25:22,367 --> 01:25:25,245 Porque ahora quiero el 60%. 983 01:25:25,370 --> 01:25:28,915 60%? ¡Maldición! 984 01:25:29,041 --> 01:25:32,044 ¡Maldito seas! 985 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 ¡Y maldita sea! 986 01:25:34,004 --> 01:25:35,881 Cada vez que abro la boca, 987 01:25:36,006 --> 01:25:39,259 este maldito bastardo aumenta el porcentaje! 988 01:25:40,344 --> 01:25:44,097 - Escúpelo. - 60%. 989 01:25:44,222 --> 01:25:48,060 ¡60%, hijo de puta! 990 01:25:48,185 --> 01:25:50,854 Desátame. 991 01:25:50,979 --> 01:25:52,230 ¡Desátalo! 992 01:25:57,694 --> 01:26:02,032 Estuve de acuerdo con el Sheriff que yo conduciría el carruaje. 993 01:26:02,157 --> 01:26:06,286 De lo contrario sabrá que es un truco. y empezará a disparar. 994 01:26:11,458 --> 01:26:13,418 Es una cuestión de principios. 995 01:26:13,543 --> 01:26:17,381 no me gusta que me golpeen cuando no puedo defenderme. 996 01:26:18,423 --> 01:26:21,259 - Mi arma. - Olvídalo. 997 01:26:21,385 --> 01:26:25,055 Sin arma. De hecho, gastarás la noche en el establo, 998 01:26:25,180 --> 01:26:29,059 lejos de los rehenes, para que no caigas en la tentación. 999 01:26:29,184 --> 01:26:32,396 Si hay algo que odio, es falta de confianza. 1000 01:26:32,521 --> 01:26:35,273 De todos modos, incluso Jesús nació. en un establo. 1001 01:26:37,567 --> 01:26:39,986 Por cierto ¿qué hora es? 1002 01:26:43,407 --> 01:26:46,868 - Es medianoche, ¿por qué? - Es Navidad. 1003 01:26:46,993 --> 01:26:49,329 Feliz Navidad, amigos míos. 1004 01:26:50,664 --> 01:26:52,833 No me presiones, es Navidad. 1005 01:26:55,293 --> 01:26:56,378 Feliz navidad. 1006 01:27:32,747 --> 01:27:34,666 - Uno. - Mayor, usted no. 1007 01:27:34,791 --> 01:27:37,294 Vuelve a entrar, David te llevará. 1008 01:27:39,087 --> 01:27:41,256 Espera, ¿qué estás haciendo? 1009 01:27:41,381 --> 01:27:45,177 Organiza una agradable sorpresa para los soldados cuando lleguen aquí. 1010 01:27:45,302 --> 01:27:49,264 Y gracias al cielo no te retendré aquí también. ¡Subir! 1011 01:27:49,389 --> 01:27:53,602 Te equivocas, Sancho. Si él se queda, yo también me quedaré. 1012 01:27:53,727 --> 01:27:57,063 Y no le harás nada a nadie. ¿Claro? 1013 01:28:06,781 --> 01:28:08,074 Dolores... 1014 01:28:14,456 --> 01:28:16,541 ¡Es tu culpa! 1015 01:28:18,335 --> 01:28:20,003 Basta. 1016 01:28:20,128 --> 01:28:24,841 ¡Subirse! Los rehenes a los lados. Nos tumbaremos en el medio. 1017 01:28:26,384 --> 01:28:27,427 Subirse. 1018 01:28:44,152 --> 01:28:45,153 ¡Chico! 1019 01:28:46,196 --> 01:28:48,615 Vamos, date prisa. 1020 01:28:48,740 --> 01:28:50,283 -Chico, ven. - No. 1021 01:28:54,162 --> 01:28:56,581 - Sube ahora. - Vamos. 1022 01:29:00,168 --> 01:29:02,712 ¡Consigue los caballos, rápido! 1023 01:29:02,837 --> 01:29:04,965 ¡Detén el carruaje! 1024 01:29:06,258 --> 01:29:07,717 ¡Aléjate de allí! 1025 01:29:13,056 --> 01:29:15,225 ¡Vamos! 1026 01:29:23,066 --> 01:29:24,526 Ringo, está vivo. 1027 01:29:52,887 --> 01:29:54,389 Estar preparado. 1028 01:30:30,717 --> 01:30:33,887 - El cañón está bloqueado. - ¡Volvamos a la granja! 1029 01:31:30,276 --> 01:31:32,278 ¡Detener! 1030 01:31:32,404 --> 01:31:34,280 ¡Rubí! 1031 01:31:35,657 --> 01:31:37,492 Mi amor. 1032 01:31:39,703 --> 01:31:41,037 ¿Está todo bien? 1033 01:31:41,162 --> 01:31:42,956 Los bandidos han vuelto a la granja. 1034 01:31:43,081 --> 01:31:47,502 Ahora que estás a salvo, cuando las tropas lleguen, los acabaremos. 1035 01:31:47,627 --> 01:31:50,505 ¿La granja? Ringo está ahí abajo. 1036 01:31:50,630 --> 01:31:52,632 Lo matarán. 1037 01:32:00,932 --> 01:32:03,768 Un arma. Mi vida por un arma. 1038 01:32:04,811 --> 01:32:07,564 Alguien debe haber dicho esto antes. Shakespeare, sí. 1039 01:32:07,689 --> 01:32:11,276 ¿Un arma? hay uno escondido en la chimenea. 1040 01:32:11,401 --> 01:32:13,319 Espero que esté cargado. 1041 01:32:17,115 --> 01:32:18,783 Encuéntrame Ringo. 1042 01:32:18,908 --> 01:32:22,787 Encuéntralo y moriré feliz. ¡Encuéntralo y mátalo! 1043 01:32:22,912 --> 01:32:24,330 ¡Lo encontré! 1044 01:32:31,880 --> 01:32:34,215 Sube al tejado, rápido. 1045 01:32:37,594 --> 01:32:40,472 - ¿Tienes más municiones? - No. 1046 01:32:40,597 --> 01:32:43,975 Un tiro para tres bandidos. Necesitamos economizar. 1047 01:32:45,602 --> 01:32:48,104 Chico, quédate con el mayor. 1048 01:32:48,229 --> 01:32:52,817 Ayúdame arriba. hay una familia reliquia que podría serle útil. 1049 01:33:43,451 --> 01:33:45,203 Lleva a los trabajadores a un lugar seguro. 1050 01:33:45,328 --> 01:33:46,621 ¡Todos los hombres a caballo! 1051 01:33:46,746 --> 01:33:49,082 Timoteo, señal a los demás. ¡Que necesitan atacar! 1052 01:34:04,180 --> 01:34:07,559 Mensaje enviado, ¡podemos irnos! 1053 01:34:07,684 --> 01:34:08,935 ¡Ataque! 1054 01:34:09,060 --> 01:34:10,770 ¡Ir! 1055 01:34:49,017 --> 01:34:50,852 ¡Lo maté! 1056 01:35:04,824 --> 01:35:08,328 Amigo, ¡esta vez no hay porcentaje extra! 1057 01:35:08,453 --> 01:35:11,164 ¿Qué dices? 1058 01:35:21,215 --> 01:35:24,636 Mi abuelo luchó con esta arma. en Austerlitz. 1059 01:35:33,561 --> 01:35:38,191 Siempre estabas buscando un arma, ahora tienes que conformarte con una brasa. 1060 01:36:34,789 --> 01:36:36,916 ¡Dolores! 1061 01:36:52,598 --> 01:36:54,684 ¡Rodea la casa! 1062 01:36:55,685 --> 01:36:57,186 Padre... 1063 01:36:57,311 --> 01:36:58,813 ¡Padre! 1064 01:37:09,991 --> 01:37:11,534 ¿Qué pasa con Ringo? 1065 01:37:13,453 --> 01:37:16,372 Estaba buscando un arma y lo encontró. 1066 01:37:22,920 --> 01:37:25,214 - Se ha ido. - ¡Pero dejó esto! 1067 01:37:33,765 --> 01:37:38,352 También te dejó esto. el dijo El Sheriff necesita una buena vigilancia. 1068 01:37:52,075 --> 01:37:56,954 Aférrate. Faltan 15.000 dólares. 1069 01:37:57,080 --> 01:37:59,123 Así es, 15.000 dólares. 1070 01:37:59,248 --> 01:38:02,043 Es el 30% a lo que tenía derecho. 1071 01:38:02,168 --> 01:38:05,129 Él mismo lo tomó. Ringo no confía mucho en los demás. 1072 01:38:05,254 --> 01:38:07,215 Es una cuestión de principios. 1073 01:38:07,673 --> 01:38:07,715